Mmmm that’s a layout problem rather then practical concerning the different type of dice to me.
I’m comparing with the old table at page 20 of Basic Rules. There I can see a clear hierarchy on the three levels of rolls. That’s a bit lost with the introduction of dice variation.
But I think the ascending number 8 -> 10 -> 12 is a natural feature that helps.
Maybe you could try some of these:
- keep DISCOVERY and the following line of text out of the box so that that block is read separately from the table
- try to separate more clearly the three levels
- add a color-coded key/icon to show the hierarchy visually, and then implement the same color-coding on the three levels
Also quantity matters. In the old table the first cathegory 1 . UNNATURAL FEATURE only have 1 row between the first and the second result. The new one 1-6 . FEATURE have 2 rows which makes it more difficult for the eye to recognize the hierarchy pattern.
I hope it can help.