SO! i’m going to hype my own work here because my games are story-driven and narratively focused. I have one that I think would be super good for your students:
Superhuman Industrial and Immaterial, Inc is a game about being an average person in an above-average city. It’s a choose your own story generator that allows for flexibility, improvisation, and is a story generator. The game is classic and cliche, fun and without a lot of fluff, and the full version takes inspiration from classic comic ads. The anti-comic, comic print.
All you’ll need is a D6 and a way to write/record your answers.
For advanced peeps who want to spend an hour or two with a storygame, there’s Stardrawn: A storygame about a galaxy at the end of the war using Tarot cards to build plot, characters, relationships, and interactions.
This is a GM-less game for 1-4 players. You will create characters, bonds, stories, hopes, dreams, and even futures together, using Tarot cards and spreads to explore the galaxy. This is a game about a struggle past and a struggle present, but, as in many stories, there is always hope.
If you want to talk about Stardrawn or want it for class I’ll send you a copy! I love both of these pieces and they’re both oriented towards writers.
Also (sneak peek here) The Gauntlet’s Codex Magazine has a game that encourages writing out the beats that will be released in the Yellow issue!