For what it’s worth, since he wrote that @yochaigal has published Cairn, which does a lot of what he describes there. It’s been a minute since I’ve run an OSR game, but when next I do I plan to give Cairn a spin. https://cairnrpg.com/
Edit:. I just saw your other post where you say you’re already running Cairn!